29 janvier 2006
Amigurumi
Vous connaissez les amigurumi ?
"Amigurumi" est proprement un mot composé d' "amimono(tricot ou crochet)" et de "nuigurumi(peluche)", c'est-à-dire ils sont de petits animals ou créatures au crochet. Au Japon ils sont très populaires parmi les jeunes filles et moi aussi j'adore !!! ;-)
Wissen Sie Amigurumi ?
"Amigurumi" ist ein Zusammensetzung von "amimono(Stricken)" und von "nuigurumi(Stofftier)". Ich denke, das kann man auch sagen Häkeltier. In Japan ist Amigurumi bei jungen Mädchen sehr beliebt und auch mich ich liebe sehr !!! ;-)
J'ai lu un livre d'amigurumi et commencé à faire une marionnette gant chat.
Ich habe ein Buch von Amigurumi gelesen und eine Katzenhandpuppe zu machen angefangen.
C'est ça la tête du chat. C'est pas Doraemon.
Das ist der Kopf vom Katzen. Das ist kein Doraemon.
J'ai terminé les toutes pièces et il reste seulement à faire la couture.
Ich bin mit den allen Körperteilen fertig und das bleibt nur übrig zu vernähen.
Yoooopi !!!! C'est fini !!! La prochaine fois j'aimerais faire une marionnette de siamoise ;-)
Hurra !!!! Das ist fertig !!! Nächste mal möchte ich eine Handpuppe von Siamkatze machen ;-)
11 janvier 2006
Mes premières moufles
Je suis ravie d'avoir fini mes premières moufles !!!!!
Ich bin sehr glücklich, meine erste Fausthandschuhe fertiggemacht zu haben !!!!!
C'était la première fois que j'ai tricoté des torsades.
Avec cettes aiguilles c'était très amusant à faire !
Das war das erste Mal, daß ich Zöpfe gestrickt habe.
Mit diesen Nadeln hat mich sehr Spaß gemacht !
Tiens, avec ça j'ai finalement les mains bien au chaud ;-)
Also, mit diese habe ich endlich ja die warme Hände ;-)
Au fait.....
Übrigens.....
Naomi se rapproche, guettant les sushiｓ !
Während sie sich nährt, belauert Naomi die Sushis !
01 janvier 2006
Bonne Année à Tous et Toutes !!!
Je vous présente mes meilleurs voeux de bonheur et de santé pour la nouvelle année !
Ihnen und Ihrer lieben Familie wünsche ich ein gesundes und gesegnetes neues Jahr !
