Dream of Naomi

la vie c'est une chose idiote après d'autres. l'amour c'est deux choses idiotes l'une après l'autre.
mouais ça doit être plus profond en anglais qu'en français... mais la broderie est trop mimi !

Elle est adorable cette broderie !! [siamoise][chatnoir]

Elle est d'une tendresse ta broderie. Heureux cousin [oui]

Elle est trop belle cette broderie.

C'est vraiment très très joli, c'est adorable[chat_pelotes]

C'est vraiment très très mignon!!!

Bisous
Elodie

C'est très joli ! Je suis sûre que cette broderie va bien plaire à ton cousin !

Ouah !!! elle est superbe cette broderie!
ton modèle de siamois est super ![siamoise][siamoise]
bises[chatnoir]
Camille[bunny]

[coucou]
Cette broderie est magnifique et comme tu sais j'adore aussi les siamois.Je suis certaine qu'elle va lui plaire c'est tellement beau.Que j'aimerais savoir broder de joli siamois comme tu le fais si bien!!!
[bisous] et calins à Naomi

Cette broderie est magnifique!!!!

le texte et la broderie sont exceptionnels, le chat surtout

oui cette petite broderie est très belle !!! et très bien choisie ;-) pour P.Thomas !
la traduction ça n'est pas mon fort et je vois qu'on te l'a déjà fait !
Pleins de bisous ...[bisous]

"La vie c'est une folie après l'autre.
L'amour c'est la folie de l'un auprès de l'autre."
Je pense que c'est une bonne traduction en français[etoiles]

Trop kawaii ta broderie tu as vraiment beaucoup de talent![tricot]
Mata nee! [bisous]

Ta broderie est adorable et toute en finesse [siamoise]

Superbe broderie !! javascript:;
bambi

Ah là y'a comme un hic !! J'ai voulu mettre une icone, mais ca a raté !! Désolée !!

[coucou] très jolie broderie bravo et très jolie phrase !
tout n'est que folie dans la vie non ? [chatnoir]

C'est trop chou ! Je craque !

taguée

Bonjour ;-) je commence par te féliciter pour cette magnifique broderie...c'est vraiment vraiment vraiment très très beau...ça donne envie de s'y mettre ! BRAVO...sinon, je me suis permise de ta taguer ;-) il faut aller voir le règlement sur mon site. biz[chat_pelotes]

Ta broderie est adorable [chatnoir], la phrase sonne joliment aux oreilles.

BLOGS COUP DE COEURRRRR RENVOIE MOI CE COMMENTAIRE ET ENVOIE LE A TES 10 BLOGS COUPS DE COEUR NE BRISE PAS LA CHAINE AIMER ET/OU APPRECIER FAIT TOUJOURS PLAISIR A MONTRER ______§§§§§§______§§§§§§______$$$$$_______$$$$$_ $$__$$$$___$$$$__$$___§§§§§§§§§__§§§§§§§§§___$$__$$$$___$$$$__$$_ $$_$__$$$_$$$__$_$$__§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__$$_$__$$$_$$$__$_$$_ _$$$____$$$$___$$$__§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__$$$___$$$$____$$$__ ________$$$$_________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_________$$$$_________ _________$$$$__________§§§§§§§§§§§§§§§§§§__________$$$$__________ __________$$$$__________§§§§§§§§§§§§§§§§__________$$$$___________ _$$$_$$$_____$$$$_________§§§§§§§§§§§§_________$$$$______$$$_$$$_ _$__$__$$$$_____$$$$________§§§§§§§§________$$$$______$$$$__$__$_ __$___$___$$$_____$$$$________§§§§________$$$$______$$$___$___$

Ton cousin sera vraiment heureux de son cadeau
le dessin est trop craquant et les mots d'oscar wilde sont vraiment beaux
Je n'arrive pas trouvé les mots appropriés pour traduire cette jolie phrase
Joyeux anniversaire à ton cousi qui sera bien gaté
et un petit bisous à Naomi

hihihi c'est vraiment adorable!! Ca ressemble bien à ton petit chat![poussin]

trop belle cette broderie :-) le chat et le rat sont trop mimi [bye]

Trop joli![chat_pelotes]

"La vie c'est une folie après l'autre.
L'amour c'est la folie de l'un auprès de l'autre."
Je pense que c'est une bonne traduction en français"

effectivement c'est bien plus jolie que ma traduction qui voulait rien dire... lol ! bravo !

quelle adorable broderie![papillon]

Kono nekko wa totemo kawaï desu ne! [siamoise]Pour la traduction, j'ai essayé de rechercher un peu pour avoir la version exacte mais je n'ai rien trouvé. Mais je vois qu'on te l'a déjà donnée :-)
jaa nee!
[sushi_girl]

c'est vraiment adorable !!

Adorable :) [chat_pelotes]

Je t'ai taguée [mdr]

La traduction de Salidou n'est pas correcte. Il y a un jeu de mots autour de "fool thing" pas très traduisible, en fait.
Ca donne un truc du genre : la vie, c'est une idiotie aprè l'autre ; l'amour, deux idiots qui se courent après. Evidemment c'est beaucoup moins poétique mais on reconnait mieux Oscar Wilde !

qu'est ce que c'est doux et pleins de tendresse ta broderie, il va etre heureux ton coussin :)[papillon]

Elle est superbe cette broderie.
Elle a dû lui faire bien plaisir. Le petit chat est adorable.

J'aime beaucoup cette broderie et c'est une scéne attendrissante!!
J'aime aussi Oscar wilde et j'aime ce qu'il dit!!

bouh très touchante cette broderie, ce chat et cette souris ça fait penser aux adorables peintures de Cécilia Ambroggio tu connais [question]

une revenante sans l'être

Coucou si tu te rappelles, nous avons déjà été en contact (pour des mitaines ou des petis fours au crochet?); depuis, je ne t'ai pas oubliée et je passe régulièrement. Merci pour tes photos et idées; je viens de finir deux paires de chaussons ballerines pour adulte au crochet (j'adore!) et peut-être que je vais faire le schouchous assortis (j'ai les cheveux très longs)
Merci pour tout et surtout la vie au Japon que tu partages
Anne
http://quilt007.free.fr

c'est un trés joli cadeau pour ton cousin, cette broderie est vraiment jolie
gros bisous

ce petit chat est adorable aussi ![chat_pelotes]